喚起集體回憶 平衡二手市場 日本版CD復刻重生

●「日本唱片誌」系列已先後推出周慧敏及張學友Box set。 © 由 GCMT 提供 ●「日本唱片誌」系列已先後推出周慧敏及張學友Box set。

上世紀八十、九十年代,正值唱片業最鼎盛時期,當年的寶麗金,作為本港龍頭唱片之一,在亞洲地區總裁鄭東漢帶領下,致力安排旗下歌手進軍海外市場,台灣以外,還在1993年至1995年間,為多位歌手於日本推出日本版CD。時隔二十八年,這些日本版CD已成罕物,即使二手市場也一碟難求,環球唱片有見及此,特別「復刻」發行,滿足歌迷需要,平衡二手市場。文:三點水 圖:黃頌偉、星島圖片庫、環球唱片

●陳慧嫻Box set將於7月面世。 © 由 GCMT 提供 ●陳慧嫻Box set將於7月面世。

  作為藝人或歌手,只要時機成熟,都希望抓緊機會,到海外發展,開拓更大演藝疆土。日本,一直以來是不少藝人夢寐以求進軍的市場之一。

  數量有限二手難求

  陳美齡,可說是上世紀七十年代香港歌手進軍日本市場發展最為成功的佼佼者。同期,還有許冠傑憑藉《鬼馬雙星》、《半斤八 》及《賣身契》等港片於日本上映受到注目,於是乘勢在當地推出黑膠唱片及細碟,到了八十、九十年代,亦有不少歌手部署到日本發展。1993年至1995年期間,當時身為寶麗金亞洲地區總裁的鄭東漢,亦想到安排香港旗下歌手和台灣福茂歌手進軍日本市場,不管大小歌手都有機會推出日本版CD。雖然為期只有短短三年,對歌手來說,卻是非常難得的機會;對歌迷而言,亦樂於擁有收藏。這些當年發行的日本版CD,由於數量有限,時至今日,即使以高價收購,也不易在二手市場找得到。

●8月會一口氣「復刻」十張單張日本版CD。 © 由 GCMT 提供 ●8月會一口氣「復刻」十張單張日本版CD。

  環球唱片精選部有見及此,經過市場觀察和考量,決定「復刻」這批看似為數不多,卻大有市場價值的日本版CD。據環球唱片中文唱片部市場策劃總監Danny Chu表示,他一直觀察舊碟市場的需求和走勢,而釐定製作方向,以滿足歌迷所需和平衡二手市場。正如是次「復刻」的日本版CD(除1993年至1995年期間的日本版CD,還包括往後推出的日本版CD),一來覺得這是歌迷難得的集體回憶,二來有感日本版CD二手價愈賣愈貴,於是經整理後決定推出。

  這個「復刻」計畫,定名為「日本唱片誌」系列,如歌手發行多過四張日本版CD的便做Box set,若只有單張就以散件推出,預計於年半內完成整個計畫。是次系列以周慧敏Box set作為頭炮,已於今年2月面世,繼而是6月的張學友Box set,7月則有陳慧嫻Box set,為了配合8月舉行的「香港高級視聽展」,唱片公司會再推十張散碟,之後便會陸續推出關淑怡、陳慧琳和合輯,明年推出的系列則仍在計畫中。

  封面相片包裝不同

  所謂日本版CD,就是將港版CD,交由日本印製,在包裝設計上亦有別於港版,日本版會外加一張側紙,另附一本歌手及歌曲簡介的「解說」,不過部分日本版封面所用的照片或包裝會與港版不同,諸如首度收錄《半生緣》電影主題曲的《黎明 電影主題曲歌集》(1997年)和林海峰的《的士夠格HARD BEAT》(1997年)等,此外,亦有由日本寶麗金全新企劃構思的日本版CD,那就是草蜢的《東京香港》及黎瑞恩的《一人有一個夢想》,由於只在日本發行,所以更見矜貴。

  在一眾歌手當中,如張學友、張國榮、周慧敏及王菲等兼具演員身分,因所演出的電影在日本上映的緣故,早已擁有一定知名度,故此有助打開當地的唱片市場。為了表示誠意和爭取曝光,唱片公司亦曾安排歌手到日本宣傳,周慧敏就是其中之一,她表示在日本宣傳時,行程緊密,一日內接受了多家雜誌社的訪問。

  直至上世紀九十年代尾,只要日本環球唱片有興趣,便會將香港環球旗下有號召力的大牌歌手專輯發行日本版CD,諸如張國榮的《陪你倒數》(1999年)、《大熱》(2000年)及張學友的《醒著做夢》(2014年),所以香港歌迷仍然可以擁有近代由日本環球發行的日本版CD。

  ●《黎明 電影主題曲歌集》港版(左)與日本版CD(右)的封面不同。

  ●周慧敏當年為配合唱片公司於日本推出日本版CD,特別到當地宣傳,接受多家雜誌訪問。

  ●「日本唱片誌」系列已先後推出周慧敏及張學友Box set。

  ●張學友2014年的《醒著做夢》,曾發行日本版CD。

  ●8月會一口氣「復刻」十張單張日本版CD。

  ●陳慧嫻Box set將於7月面世。

  今日館

喚起集體回憶 平衡二手市場 日本版CD復刻重生