翻繪本尋野趣 重拾人與自然關係

PMQ元創方總監(品牌及活動發展)周潔珊認為繪本是開放的,讓讀者自行思考發展與環保等議題。 © 由 GCMT 提供 PMQ元創方總監(品牌及活動發展)周潔珊認為繪本是開放的,讓讀者自行思考發展與環保等議題。

這一年多的疫情下,世界各地因為工業活動減少,環境污染反而得以改善,與此同時,郊遊亦成為不少香港人無法外遊的新選擇,似乎提供了契機讓我們重新了解大自然。不過炎炎夏日,不想和陽光玩遊戲,亦可從繪本之中覓野趣,PMQ最近舉行了一場繪本展,展出逾七十本以大自然為主題的繪本,逐一翻開,總能發現世界各地作者如何理解人與自然的關係。

  文:陳詠恩  圖:何建勇、PMQ元創方、受訪者提供

  破格印刷 創新互動

  繪本展主題名為「我地之間」,開宗名義是我們與大地之間的故事,繪本來自歐美、日本、台灣等地,別以為繪本一定是多圖少字、色彩繽粉,其實風格多元得很,有黑白灰調的,有圖無字的,也有可以當成掛圖展示的繪本。

  不少繪本作家都運用特別印刷方式或紙藝技術,增加互動元素,例如由米蘭設計二人組Carnovsky設計的繪本《illuminature》,書中介紹了一百八十種生活在叢林、草原、沙漠等生物,驟眼看來每一頁顏色雜亂,圖畫重疊印刷,但只要通過隨書附送的紅、綠、藍顏色瀘片,讀者就能分辨頁內植物和晝夜出沒的動物。另一本由英國紙藝設計師Helen Friel創作的立體書《Midnight Creatures》,則適合關燈閱讀,每頁都是一個立體紙藝森林,只要用電筒一照,讀者就能從不同角度看見狐狸、箭豬等野生動物的影子,感受半夜穿林冒險的神秘感。

《Creatures of The Deep》把放射蟲、海星等深海生物立體呈現。 © 由 GCMT 提供 《Creatures of The Deep》把放射蟲、海星等深海生物立體呈現。

  繪本除了探索各地物種和生態環境,亦探討發展與保育議題,例如無字繪本《挖土機年年作響──鄉村變了》,由瑞士畫家約克米勒繪畫,以七幅畫構成,描繪了一條淳樸鄉村經歷二十年大興土木的轉變,最後連畫中一幢三層小屋亦被大馬路取締,讓讀者自行思考發展的意義。

  參與策展的PMQ元創方總監(品牌及活動發展)周潔珊指,展覽多少是受到一本名為《失去山林的孩子:拯救「大自然缺失症」兒童》的書啟發,發現城市孩子普遍與大自然割裂,而她認為閱讀大自然題材的繪本是一個好方法,讓孩子重新連結大自然。「好多事情你不參與,就體會不到,現在科技發展,城市方便了很多,但這些孩子有多認識大自然?不止香港,世界各地都有討論這議題……是否一定要走進森林?其實你走到街上,一棵樹已是大自然的一部分,在家種植也看到大自然成長。」

  從閱讀到親歷其境

  本身是全職媽媽的插畫師孫諾怡亦相信,閱讀大自然繪本與親身走進郊野感受同樣重要,她在今年初眾籌出版了繪本《樹的秘密》,作為送給其三歲兒子小覓的禮物,而書中主角男孩同樣名叫「小覓」,故事講述他與樹精靈在森林中勇敢探險。

  諾怡重視與兒子每周的上山時光,自兒子兩歲起,她便堅持每周與他上山散步,一起收集枯枝、落葉、石頭,即興席地創作成裝置藝術,還試過用石頭磨成粉末,變成自然的顏料畫畫。「我覺得他在大自然時,比起在室內更自在,即使是第一次去的地方,他也不感到陌生,不知是否小孩本身與大自然就有 與生俱來的連結呢?」諾怡享受每晚與小覓讀繪本,認為繪本提供了一個天馬行空的空間,讓大人細路發揮想像力,漸漸有了以繪本記錄兒子上山故事的構思。

  她亦感受到大自然能治療情緒,有時兒子行山時發脾氣,大哭大叫,「我會跟他說,『你可以哭的,大自然會包容你』, 他抱抱大樹,與樹聊天,過了一陣子他會慢慢安靜下來,自己處理到情緒。」

  行山過程中,他們會看見遭山火燒焦的樹、遊人遺下的垃圾、被砍伐的樹木,諾怡會解釋「自己垃圾自己帶走」、山火成因等概念,不過面對明日大嶼填海、郊野公園發展等議題,諾怡認為自己阻不到這些大型工程,亦不會勉強兒子接受媽媽的看法,但藉 接觸、愛上大自然,相信他能感受工程對地球的影響。

  支持土炮 巧手製作

  其實不止外國繪本多姿多采,本地繪本題材同樣百花齊放。從事手作書製作逾十年的Tiana,創立工作室「Tiana CloudLand」,她看到繪本的潛力很大,一來近年多了不少親子組織、書店推廣繪本文化,舉行共讀活動,令繪本成為小孩的必需品,二來香港很多人熱愛畫插畫,大人對繪本的需求也不容忽視。

  Tiana自2017年起教一眾有志之士自製繪本,她的學生之中,有媽媽、社工、心理學家、幼稚園老師,有人做書是為了記錄孩子成長,亦有人將繪本作為教材,或給大人看的心靈雞湯。她認為本地出版繪本較少,可能因為大型出版社較市場導向,未必願意為獨立作者出版繪本,所以希望為本地作家嘗試小批出版,製作為數約二十至一百本,銷情理想的話,甚至加印至五百本,在獨立書店或海外書店發售,把本地繪本發揚光大。

  策展團隊搜羅了世界各地七十多本繪本,通過展覽,提醒觀眾珍惜地球。

  以特別印刷方式或紙藝技術製作,增加互動元素。

  以特別印刷方式或紙藝技術製作,增加互動元素。

  《Creatures of The Deep》把放射蟲、海星等深海生物立體呈現。

  《Midnight Creatures》每頁都是一個立體紙藝森林,只要用電筒一照,讀者就能從中看見不同動物的影子。

  插畫師孫諾怡熱愛與兒子行山,培育兒子對大自然的同理心。

  PMQ元創方總監(品牌及活動發展)周潔珊認為繪本是開放的,讓讀者自行思考發展與環保等議題。

  繪本展主題名為「我地之間」,開宗名義是我們與大地之間的故事。

  《我地之間》繪本展

  日期:即日(7月8日)至8月1日(日)

  時間:11:00am至7:00pm

  地點:PMQ元創方A座7樓S710及S711室

  網頁:www.facebook.com/PMQHK

  副刊

翻繪本尋野趣 重拾人與自然關係