Pourquoi l’épisode retrouvailles de « Friends » a été censuré en Chine

© Fournis par Vanity Fair

Un événement télévisuel qui n’a visiblement pas plu à tous. Jeudi 27 mai, l’épisode retrouvailles de Friends tant attendu a été diffusé sur HBO Max, mais était également disponible sur de nombreuses plateformes de streaming du monde entier. En Chine — où la sitcom a amassé des milliers de fans dévoués au fil des années —, ce sont les trois principales plateformes de streaming du pays (iQiyi, Youku et Tencent) qui ont eu le droit de diffuser officiellement l’émission. Cependant, ces dernières ont coupé partiellement certaines scènes du programme, d'après des informations de Variety. Une censure qui a « déconcerté » les fidèles de la série. 

Parmi ces coupures figurait la participation du groupe de musique BTS, durant laquelle les sept chanteurs coréens ont partagé pendant quelques minutes leur passion pour la sitcom. Mais le boys band n’a pas été le seul à être supprimé de l’émission. Lady GagaJustin Bieber, ainsi que toutes les scènes LBGTQ+ ont également été coupées du programme. Un passage avec l'un des acteurs principaux, Matt LeBlanc, apparaissant dans ses sous-vêtements, a également été occulté.

Certains soupçonnent que ces exclusions sont dues à des affaires antérieures. En octobre dernier, les nationalistes chinois ont accusé le groupe BTS d'avoir critiqué la Chine en ne mentionnant pas les sacrifices de soldats chinois pendant la guerre de Corée, lorsqu'ils ont reçu un prix de la Korea Society célébrant les contributions du groupe aux relations américano-coréennes. De son côté, Lady Gaga est une « persona non grata » en Chine depuis sa rencontre en 2016 avec le Dalaï Lama, une icône de l’indépendance tibétaine accusé d'être un dangereux séparatiste par Pékin. Enfin, l’interview de Justin Bieber aurait été supprimée en raison de sa visite en 2014 du sanctuaire de guerre controversé de Yasukuni à Tokyo (qui est un site commémoratif rendant hommage aux soldats japonais décédés pendant la Seconde Guerre mondiale). Le chanteur avait été également interdit en 2017, par le Bureau municipal de la culture de Pékin, de chanter dans le pays. 

Pourquoi l’épisode retrouvailles de « Friends » a été censuré en Chine